有一次我和诺曼登谈到安迪。“好人一个，”诺曼登说。很难听懂他的话，因为他有兔和腭裂，说话时唏哩呼噜的。“他是好人，从不开玩笑。我

一九五八年某一天，当我在牢房中照着刮胡用的小镜时，镜中有个四十岁的中年人与我对望。一九三八年来的那个男孩，那个有着一密红发、懊悔得快疯了、一心想自杀的年轻人不见了。红发逐渐转灰，而且开始脱落，角现了鱼尾纹。那天，我可以看到一个老人的脸孔很快会在镜中现，这使我惶恐万分，没有人愿意在监狱中老去。

他变得更加严肃了“你难不觉得，这儿就是地狱吗？肖申克就是地狱。他们贩卖毒品，而我教他们如何理贩毒赚来的钱，但是我也借机充实图书馆。我知这儿至少有二十多个人因为利用图书馆的书来充实自己而通过了中同等学力考试。也许他们去后，从此可以脱离这些粪堆。一九五七年，当我们需要第二间图书室时，我办到了，因为他们需要讨好我，我是个廉价劳动力，这是我们之间的易。”

安迪从来不曾受到史特事件的牵连。一九五九年初，来了一个新的典狱长、新的副典狱长和新的警卫队长。接下来八个月，安迪回复了普通囚犯的份。也是在那段时期，诺曼登成了他的室友，然后一切又照旧。诺曼登搬去后，安迪又再度享受到独居的优惠。上面的人尽换来换去，但非法勾当从未停息。

“善意。”我说着大笑起来“安迪，我很清楚，一个人会在善意的路上慢慢走下地狱。”

“当然，我喜那样。”

“而且你也拥有私人牢房。”

二十世纪五十年代，监狱人慢慢增长，到了六十年代已有人爆炸之虞，因为当时国大学生想尝试大麻的人比比皆是，而国的法律又罚得特别严。但安迪始终没有室友，除了一度，有一个大沉默、名叫诺曼登的印第安人曾经短暂和他同房（跟所有来这里的印第安人一样，他被称为酋长），但诺曼登没有住多久。不少长期犯认为安迪是个疯，但安迪只是微笑。他一个人住，他也喜那样…正如他说，他们希望讨他喜，因为他是个廉价劳动力。

有的人只要有钱，就无恶不作——走私枪械、贩毒，什么勾当都肯。有没有人找过你去杀人？”

对坐牢的人而言，时间是缓慢的，有时你甚至认为时间停摆了，但时间还是一一滴地渐渐逝。邓纳海在报纸条的丑闻声狼中离开了肖申克。史特接替他的位，此后六年，肖申克真是人间地狱。史特在位时，肖申克医务室的床位和禁闭室的牢房永远人满为患。

一九五九年初，史特也离开了。当时不少记者混来调查，其中一个甚至以假名及虚构的罪状在肖申克待了四个月，准备再度揭发监狱里的重重黑幕，但他们还未来得及挥打击时，史特已逃之夭夭。我很明白他为什么要逃跑，真的，因为如果他受审判刑，就会被关肖申克服刑。真是如此的话，他在这里活不过五小时。哈力早在两年前就离开了，那个血鬼因心脏病发而提前退休。

我。多年来，的确有不少人找过我，毕竟我什么都有办法到。有不少人认为，我既然能替他们的收音机到电池，或能替他们到香烟、大麻，自然也能替他们到懂得用刀的人。

“当然有人找过你啦，但你不肯，是吗？”安迪说“因为像我们这人，我们知在超凡圣与无恶不作之间还有第三选择，这是所有成熟的成年人都会选择的一条路。因此你会在得失之间求取平衡，两害相权取其轻，尽力将善意放在面前。我猜，从你每天晚上睡得好不好，就可以判断你得好不好…又或者从你晚上都些什么梦来论断。”